¿De dónde viene la palabra «cat»? Lengua y cultura
Para lectores curiosos interesados en palabras de gato, sus orígenes y las historias detrás de expresiones familiares.
· Contenido revisado y fuentes añadidas.
English gato viene a través del inglés antiguo catt y está conectado con latín tardío cattus. Su origen más profundo es menos seguro. Palabras similares a través de varios idiomas cuentan una historia de pedir prestado y contacto, en lugar de probar donde los gatos fueron domesticados por primera vez.
¿Por qué tantas palabras de gato suenan igual?
Comparar francés chat, italiano gatto Español gato. El Diccionario de Etimología Online conecta estas formas con la palabra Late Latin. Su entrada sugiere un origen afroasiático definitivo, pero presenta eso como una probabilidad. Árabe qitt puede compartir la misma fuente; eso es diferente de decir que el inglés definitivamente tomado directamente del árabe.
Hay una distinción útil aquí: una palabra puede viajar mucho después del animal que nombra. El parecido lingüístico no puede, por sí mismo, fechar el primer gato domesticado o identificar un solo lugar donde ocurrió la domesticación.
Tabby comenzó con tela
El nombre tabby tomó una ruta menos obvia. Originalmente se refería a la seda estampada. El diccionario lo traza a través del francés a un término árabe asociado con el distrito de Attabiyah de Bagdad, donde se hizo el tejido. El parecido entre la tela estampada y la capa de un gato más tarde trajo la palabra en las descripciones de los gatos.
Eso lo convierte en un pequeño pedazo de historia comercial escondido en un nombre de mascota de todos los días. No significa que cada gato con ese nombre pertenezca a una raza.
Una buena historia no es siempre un origen establecido
Los dichos de los gatos están especialmente invitando a lugares para una explicación memorable para convertirse en un hecho aceptado. Versiones anteriores de esta página trataron varias de esas historias con demasiada confianza. Esas explicaciones se han eliminado cuando no pudimos establecer una base fiable para ellas.
Cuando te encuentres con una historia de origen ordenada, busca ejemplos fechados de la expresión y una referencia que distinga la evidencia de la especulación. "Posiblemente" y "probablemente" materia en la historia de la palabra.
Fuentes y lecturas complementarias
- Diccionario de etimología en línea: gato - las formas registradas de la palabra y el origen incierto más profundo.
- Diccionario de etimología en línea: tabby - la conexión entre los textiles y las descripciones de la capa.
Ha llegado al final de este artículo.
Encuentra tu siguiente lectura