D’où vient le mot anglais « cat » ? Langue et culture

English chat vient à travers l'ancien anglais Catt et est connecté avec Late Latin CottusC'est vrai. Son origine plus profonde est moins certaine. Des mots similaires dans plusieurs langues racontent une histoire d'emprunt et de contact, plutôt que de prouver où les chats ont été domestiqués pour la première fois.

Pourquoi tant de mots de chat se ressemblent - ils?

Comparer le français chat, italien gatto et espagnol GatoC'est vrai. Le dictionnaire d'étymologie en ligne relie ces formes au mot latin tardif. Son entrée suggère une origine afro-asiatique ultime, mais présente cela comme une probabilité. Arabe L'annexe I est modifiée comme suit: peut partager la même source ; c'est différent de dire l'anglais définitivement emprunté directement à l'arabe.

Il y a ici une distinction utile : un mot peut voyager longtemps après l'animal qu'il nomme. La ressemblance linguistique ne peut, à elle seule, dater le premier chat ou identifier un seul endroit où la domestication s'est produite.

Tabby a commencé avec le tissu

Le nom tabby a pris une route moins évidente. À l'origine, il faisait référence à la soie à motifs. Le dictionnaire le retrace à travers le français jusqu'à un terme arabe associé au district d'Attabiyah à Bagdad, où le tissu a été fabriqué. La ressemblance entre le tissu à motifs et le pelage d'un chat a ensuite amené le mot dans les descriptions de chats.

Ce qui en fait un petit morceau d'histoire commerciale se cachant dans un nom d'animal de compagnie de tous les jours. Cela ne signifie pas que chaque chat avec ce nom appartient à une race.

Une bonne histoire n'est pas toujours une origine bien établie

Les dictons de chat invitent particulièrement les endroits pour une explication mémorable à devenir un fait accepté. Les versions antérieures de cette page traitaient plusieurs de ces histoires avec trop d'assurance. Ces explications ont été retirées là où nous n'avons pas pu établir une base fiable pour elles.

Lorsque vous rencontrez une histoire d'origine soignée, cherchez des exemples datés de l'expression et une référence qui distingue les preuves de la spéculation. "Peut-être" et "probablement" matière dans l'histoire des mots.

Sources et lectures complémentaires

• Dictionnaire d'étymologie en ligne: chat - les formes enregistrées du mot et l'origine incertaine plus profonde.
• Dictionnaire d'étymologie en ligne: tabby - le lien entre les descriptions de textiles et de pelagex.