英語の「cat」はどこから来た？言葉と文化の話

English 猫 古英語を通じて 猫 後期ラテン語と関連しています カットゥスああ。その深い起源は不明である。いくつかの言語における類似した単語は、ネコが最初に家畜化された場所を証明するよりもむしろ借用と接触の話を伝えている。

なぜ猫の言葉はそんなに多く似た音がするのか。

フランス語を比較 チャット, イタリア語 猫 スペイン語も 猫ああ。Online Etymology Dictionaryはこれらの形を後期ラテン語単語と結びつけている。これは最終的にアフリカ系アジア人起源を示唆しているが、それを確率として提示している。アラビア語 いや 英語がアラビア語から直接借用されたと言うのとは違います。

ここには有用な区別がある:単語は動物の名前をとって長い間移動できる。言語的類似性は,それ自体では最初の家畜化ネコを年代測定することも,家畜化が起こった単一の場所を特定することもできない。

タビーは布を使って始めました

名前 タビー 明らかな経路ではなく。もともとは模様織りの絹を指していた。辞書はフランス語を通じて、この布が作られたバグダードのアッタビヤ地区と関連付けられるアラビア語の用語にそれを追跡している。模様織りの布と猫の毛皮の類似性から、後にネコの描写にも用いられるようになった。

それは小さな貿易の歴史を作る 日常的なペット名に隠されている。その名前を持つ全てのネコが同じ品種に属するとは限らない。

良い物語は必ずしも定まった起源を持たない

猫の格言は記憶に残る説明が受け入れられた事実となるための特に招き所である。このページの以前のバージョンは、そのような話を自信過剰に扱っていた。これらの説明は,信頼できる基礎を確立できなかった場合に除去した。

きれいな起源の話に出会ったら、その表現の日付付き例と証拠と推測を区別する参照を探す。言葉の歴史において「可能性」と「確率」は重要である。

参考文献

• 猫の語源辞典 -記録形態と不明な深い起源。
• Online Etymology Dictionary: タビー -織物と外套の記述の関係。