Da dove viene la parola inglese “cat”? Lingua e cultura

English gatto viene attraverso l'inglese vecchio ingranaggi ed è collegato con latino tardo Catto- Si', si'. - Si'. La sua origine più profonda è meno certa. Parole simili in diverse lingue raccontano una storia di prestito e contatto, piuttosto che dimostrare dove i gatti sono stati domestici per la prima volta.

Perché così tante parole di gatto suonano assomiglianti?

Confronta il francese chat, italiano Gatto e spagnolo Gato- Si', si'. - Si'. Il Dizionario di Etimologia Online collega queste forme con la parola latina tarda. La sua voce suggerisce un'origine afro-asiatica ultima, ma la presenta come probabilità. Arabo L'aeromobile deve essere munito di un dispositivo di omologazione a norma dell'art. può condividere la stessa fonte; che è diverso da dire l'inglese sicuramente preso in prestito direttamente dall'arabo.

Qui c'è una distinzione utile: una parola può viaggiare a lungo dopo l'animale che chiama. La somiglianza linguistica non può, di per sé, datare il primo gatto domato o identificare un unico luogo in cui è avvenuta la domesticazione.

Tabby ha iniziato con il tessuto

Il nome tabby ha preso un percorso meno ovvio. In origine si riferiva a seta modellata. Il dizionario lo traccia attraverso il francese a un termine arabo associato al distretto di Attabiyah di Baghdad, dove il tessuto è stato fatto. La somiglianza tra stoffa modellata e il mantello di un gatto in seguito ha portato la parola nelle descrizioni dei gatti.

Questo lo rende un piccolo pezzo di storia commerciale nascosto in un nome animale di ogni giorno. Non significa che ogni gatto con quel nome appartiene a una razza.

Una buona storia non è sempre un'origine stabile

I dici del gatto sono luoghi particolarmente invitanti per una spiegazione memorabile per diventare fatto accettato. Le versioni precedenti di questa pagina trattavano diverse storie di questo tipo con troppo fiducia. Queste spiegazioni sono state rimosse dove non potevamo stabilire una base affidabile per esse.

Quando si incontra una storia di origine ordinata, cercare esempi datati dell'espressione e un riferimento che distingue le prove dalla speculazione. "Possibile" e "probabilmente" la materia nella storia delle parole.

Fonti e ulteriori informazioni

• Dizionario di etimologia online: gatto - le forme registrate della parola e le origini più profonde incerte.
• Dizionario di etimologia online: tabby - il collegamento tra tessili e le descrizioni del mantello.